Event is FINISHED

東京フォーラム 2017年1月26日(木) 電通ホールにて開催!  

Description

東京フォーラム 
芸術・文化を振興する企業理念とは
- インドネシア・マレーシア企業における展開に向けて-

Tokyo Forum
Corporate Philosophy in Promoting the Support of Arts am Culture
- Future Business and Arts Partnership for Indonesian and Malaysian Corporations -


日時/Date:
2017年1月26日(木) 15:00~16:30 (開場14:30)
Friday, 26th January 2017 15:00-16:30 (Door Opens 14:30)

会場/Venue :
株式会社電通 電通ホール (東京都港区東新橋1-8-1)
DENTSU HALL, DENTSU Inc. ( 1-8-1 Minami Shimbashi, Minato-ku, Tokyo)


ASEAN諸国における企業メセナの促進とネットワーク構築に向けた調査・協議」として、東南アジア各国の文化機関等と連携し、ジャカルタ、東京、クアラルンプールと実施してきた本プロジェクト。これまでの会議を経て、インドネシアとマレーシアでは現在、企業を中心とした芸術文化振興のための中間支援組織の発足に向けた動きが加速しています。今後、各国のメセナ組織の設立とASEANにおけるネットワーク形成をはかり、多方向性ある交流と連携を進めるにはどうすべきか、より具体的な方策を探るべく、本フォーラムを開催します。今回はインドネシア、マレーシアより、それぞれの国で芸術文化振興および文化による社会創造の旗振り役を務めるキーパーソンを招きます。なぜ日本企業はメセナに取り組むのか、その根底にある企業理念や社業との接点についてあらためて問いかけ、相互に意見を交わしながら、インドネシア、マレーシアではどのような実践が可能かを語り合っていきます。

これからさまざまなパートナーシップが求められてくるASEAN各国の文化環境を知るとともに、日本における長年の企業メセナの意義と成果を掘り下げ、今日的な意味を探る機会ともなります。日々、メセナを推進する企業の皆様、芸術文化に携わる皆様とのオープンディスカッションにより議論を深めてまいります。ぜひ、ご参加ください。

Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mecenat Kyogikai: KMK) has been conducting the project which is the continuos series of implementing research, mutual exchanges and conferences in collaboration with southeast Asian countries; ‘Research and Conference in Facilitating Corporate Mecenat (corporate support of the arts and culture) Activities and Establishing Network in ASEAN countries’. Since its start in early 2015, KMK has conducted this project in Indonesia, Tokyo and Malaysia. In recent years in Indonesia and Malaysia, there have been accelerating movements towards the establishment of intermediate sectors for corporate support of the arts.

Tokyo Forum introduces a wide range of Japanese corporate support for the arts that are deeply rooted in the corporate history and philosophy, and at the same time, discusses the possible development models of arts and cultural promotion within private sectors in ASEAN countries by inviting KMK’s ASEAN partners in order to encourage the establishment of intermediate support sectors that will promote corporate support for the arts, as well as to promote multidirectional cultural exchange and collaboration at more practical level.





-----------------------------------------
芸術・文化を振興する企業理念とは

- インドネシア・マレーシア企業における展開に向けて 東京フォーラム
Corporate Philosophy in Promoting the Support of Arts and Culture
- Future Development of Business and Arts Relationship for Indonesian and Malaysian Corporations -



出演者/Guest Speakers

[インドネシア/Indonesia]

マルコ・クスマウィジャヤ(ディレクター、創造都市ルジャックセンター)
Marco Kusumawijaya (Director and Founder, RUJAK Center for Urban Studies, Indonesia)

ティモセウス・レスマナ (創立者/会長、インドネシア・フィランソロピー・アソシエーション)
Timotheus Lesmana (Founder/Chairman, Indonesian Philanthropy Association)

リンダ・ホエマー・アビディン(創立メンバー/執行委員会財務担当、インドネシア芸術連合)
Linda Hoemar Abidin (Founding Member / Treasurer of the Executive Board, The Indonesian Art Coalition)


[マレーシア/Malaysia]

アズィミ・ワン・アフマッド(ジェネラル・マネージャー、マイ・パフォーミングアーツ・エージェンシー)
Azimy Wan Ahmad (Imagineer/General Manager, My Performing Arts Agency)


ダンカン・ケイブ(プログラム・マネージャー、アーバン・ナレッジ、シンクシティ
Duncan Cave (Programme Manager of Urban Knowledge, ThinkCity , Penang)


[モデレーター/Moderator]

公益社団法人企業メセナ協議会
Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mecenat Kyogikai: KMK)


*登壇者は都合により変更する場合がございます。/Guest Speakers may change


プログラム/Program:

14:30 開場/Door Open

15:00 趣旨説明/Opening Remark

15:10 オープン・ディスカッション/ Open Discussion (15:10-16:30)

16:35 閉会/Closing

*内容は都合により、変更となる場合がございます。
The organizer reserves the right to ammend the programme un the best interest of the forum




主催/Organizer:
公益社団法人企業メセナ協議会
Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mecenat Kyogikai: KMK)

助成/Funded by:
国際交流基金アジアセンター
Japan Foundation Asia Center

アセアン・パートナーズ/ASEAN Partners:
都市研究ルジャックセンター(ジャカルタ、インドネシア)
マイ・パフォーミング・アーツ・エージェンシー(マレーシア)
Partners: RUJAK Center for Urban Studies (Indonesia)
My Performing Arts Agency (Malaysia)

寄付・協賛/ Contributions:
アサヒグループホールディングス株式会社
花王株式会社
株式会社資生堂
損害保険ジャパン日本興亜株式会社
大日本印刷株式会社
トヨタ自動車株式会社
日本電気株式会社
株式会社ベネッセホールディングス
Asahi Group Holdings. LTD.
Benesse Holdings,Inc.
Dai Nippon Printing Co., Ltd.
Kao Corporation
NEC Corporation
Shiseido Co.,Ltd.
Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc.
Toyota Motor Corporation,


お問合せ/Contact:
公益社団法人企業メセナ協議会 
TEL:03-5439-4520  
Kigyo Mécénat Kyogikai (Association for Corporate Support of the Arts)
Address:Aise Shiba Bldg. 8F, 5-3-2, Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014 JAPAN
Telephone:+81-(0)3-5439-4520



登壇者プロフィール/Guest Speakers Profile 

                

マルコ・クスマウィジャヤ
(ディレクター、創造都市ルジャックセンター)
Marco Kusumawijaya
(Director and Founder, RUJAK Center for Urban Studies, Indonesia)

建築家兼都市計画家として、持続可能な建築とアーバニズムおよび芸術に重点を置いた活動を継続。2006年から約4年間、ジャカルタ芸術評議会議長を務め、2010年には持続可能性についての思索と活動を促進するルジャック都市研究センターの共同創設者ともなった。2012年、都市・田園の関係性を含めた地域社会や生態学的な課題に取り組むプログラムを開催する場として、ジョグジャカルタ近郊にブミ・ペムダ・ラハユ持続可能性学習センターを設立。
Marco Kusumawijaya, an architect and urbanist, has been focusing on sustainable architecture, urbanism and arts for the last 15 years. He has been working with communities on arts, architecture, and environmental conservation. He was chair of Jakarta Arts Council in July 2006 - January 2010. He was a fellow at the Asian Leaders Fellowship Programme (ALFP) at the International House of Japan in Tokyo in 2009. He co-founded Rujak Center for Urban Studies in 2010 to promote thinking and practices on sustainability. In 2012 he built Bumi Pemuda Rahayu sustainability learning center in a village near Yogyakarta to house workshops and art residency programs for works with communities and ecological issues, including urban-rural relationship. His architectural works include the Salihara Arts Center in Jakarta.


ティモセウス・レスマナ
(創立者/会長、インドネシア・フィランソロピー・アソシエーション)
Timotheus Lesmana
(Founder/Chairman, Indonesian Philanthropy Association)

トリサクティ大学にて法律学位を取得後、インドネシア大学にて法律修士を取得した。現在、博士研究をしている。1997年から2004年までシナーマス・グループにて副理事、局長、コーポレーションガバナンス・持続可能戦略部長を務めた。20149月にはインドネシア・クリーナー・プロジェクト・センターの専務理事に就任。自身でも会社を経営。環境問題や持続可能戦略、代替紛争解決に長け、防衛省主催のナショナル・リーダーシップ・プログラムに参加。Timotheus completed his bachelor degree in law (SH) from Trisakti University, then continued his study in Institute of Management Education and Development, obtained his master degree in law (MH) in University of Indonesia. He is currently pursuing his PhD with research about “Modelling Sustainable Partnership for Implementing SDGs in Indonesia”. He worked at Sinarmas Group from 1997-2014 as Vice Director and Commissioner, and Head of corporate governance and sustainability. In September 2014, he became Indonesian Cleaner Production Centre Executive Director. He also manages his own company PT Envirotech Inovasi Pratama. His contribution has given him an honor to participate in Indonesia National Leadership Program hosted by Indonesia Ministry of Defense


リンダ・ホエマー・アビディン
(創立メンバー/執行委員会財務担当、インドネシア芸術連合)
Linda Hoemar Abidin
(Founding Member / Treasurer of the Executive Board, The Indonesian Art Coalition)


3
歳よりバレエを始め、ジャカルタやニューヨークでダンスを学ぶ。エリサ・モンテ・ダンスカンパニーの主要ダンサーとして国際ツアーに参加。引退後アート経営修士を取得し、ジャカルタにて舞台芸術マネジメントを教える。1999年、若手アーティスト育成の教育機関や助成を提供するケローラ財団を共同設立。2012年には芸術をもっと多くのコミュニティにと、設備や政策を整えるための知識や情報を集約した全国規模団体、インドネシア芸術連合を共同設立。
Linda started classical ballet in Berlin at the age of three, then continued her dance study in Jakarta and New York. She toured internationally as a lead dancer with Elisa Monte Dance Company. After obtaining her Masters in Arts Administrations from Columbia University (NYC) in 1997, she lectured performing arts management studies at the Jakarta Institute for the Arts. She co-founded Kelola Foundation in 1999 to nurture emerging Indonesian artists and art practitioners by facilitating access to learning opportunities and funds (currently Chair of Executive Board). In 2012 she co-founded the Indonesian Art Coalition in response to the need for a nationwide organization that serves as a hub of knowledge and resources to improve the infrastructure and policies regarding the arts to benefit a wider community.


アズィミ・ワン・アフマッド
(ジェネラル・マネージャー、マイ・パフォーミングアーツ・エージェンシー)
Azimy Wan Ahmad
(Imagineer/General Manager, My Performing Arts Agency)


2013年マイ・パフォーミングアーツ・エージェンシー(MyPAA)にコミュニケーション・イベント戦略マネージャーとして入社。入社以前はホスピタリティ、ツーリズム、芸術・エンターテイメント産業にて広報・マーケティングのプロとして9年間従事。MyPAAでは、マレーシアの舞台芸術産業における象徴的イベントを主に手掛け、マレーシア国王と共に行うファンドレイズパーティー ‘ロイヤル・アーツ・ガラ’や地域舞台芸術会議‘ボラック・アーツ・シリーズ’、若手育成を主としている‘ボラック・アーツ・ユース・シリーズ’などがある。歌手としても活動しており、これまでにグループとして5枚のシングルを出している。
Azimy Wan Ahmad has been with MyPAA Malaysia since 2013 where he started as the Communications and Strategic Events Manager. He has a 9-year professional background in Public Relations and Marketing Communications covering the hospitality, tourism, arts and entertainment industries before joining MyPAA Malaysia. At MyPAA Malaysia, Azimy has managed and organised several iconic events for the performing arts industry in Malaysia including the fundraising soirée with the King of Malaysia, the Royal Arts Gala, the regional performing arts conference, Borak Arts Series, the creative entrepreneurship platform for the youth community, Borak Arts Youth Series, and many more. MyPAA believes that everyone, especially the corporate community, has a role in ensuring the sustainability of Malaysia’s performing arts scene to contribute to the country’s vibrancy and shape the creative minds of the future generation. Azimy’s experience both as a singer and an administrator has assisted him to understand the industry from various perspectives.




ダンカン・ケイブ
(プログラム・マネージャー、アーバン・ナレッジ, シンク・シティ)
Duncan Cave
(Programme Manager of Urban Knowledge, Think City)

コミュニティとともに地域再生に取り組むシンク・シティにおいてプログラム・マネージャーを務める。シンク・シティはマレーシア政府の戦略的投資助成機関であるカザナ・ナショナルが所有。地域自治体や国際機関、コミュニティと共に地域問題を長期的・包括的な解決策提案、そして効果的なパートナーシップ構築を目指している。アーバン・ナレッジは、シンク・シティのパートナー組織向けの資料館を創設し、研究、出版、様々なプロジェクトを通じ、エビデンスに基づいた解決策を提供している。Duncan Cave is Programme Manager of Urban Knowledge at Think City Sdn Bhd, a community based urban regeneration organisation fully owned by Khazanah Nasional, the strategic investment fund for the Malaysian Government. Think City aims to deliver long term holistic solutions, working closely with local councils, local and international agencies, and various communities, building effective partnerships and enhancing capacity along the way. The Urban Knowledge stream endeavours to provide evidence based solutions through research, publications and piloting of projects, creating a resource centre for Think City’s partner organisations.



公益社団法人企業メセナ協議会
Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mecenat Kyogikai : KMK)

企業メセナ協議会は、企業による芸術文化支援(メセナ)活動振興・活性化とこれらを通した社会創造推進を目的に1990年に設立された、日本で唯一のメセナ専門の中間支援機関です。企業メセナの社会的意義を発信し、文化振興の基盤を整備するために、企業や企業財団のメセナ活動の実態についての調査研究、メセナの優れた活動の顕彰、芸術文化活動への寄付を促す助成制度、情報誌の発行、コンサルティング、国際交流等の事業を多面的に行っています。
Association for Corporate Support of the Arts is the Public Interest Incorporated Association established in 1990, Japan’s only intermediate sector that has been devoting to promote ‘corporate support of the arts’. Corporate support of the arts is the non-profitable participation and support that Japanese corporations provide people and society form sustaining and developing arts and culture. With the encouragement and support by Japanese corporations, arts and culture related organizations, and individuals including our membership partners, the association has been working on the corporate support of the arts from various aspects; such as corporate support survey, grants and funds, certificate and awards, consultations, publishing Mecenat journals, and coordinating forums and conferences; and has continued to undertake the arduous missions till today.
































Updates
  • The event description was updated. Diff#217972 2017-01-13 01:36:20
More updates
Thu Jan 26, 2017
3:00 PM - 4:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tickets
一般 SOLD OUT ¥1,500
学生 SOLD OUT ¥1,000
Venue Address
東京都港区東新橋1-8-1 Japan
Organizer
国際会議- International Conference-
217 Followers